| 1. | Facebook and Cambridge Analytica data breach in March.
Facebook et Cambridge Analytica violation de données en Mars. |
| 2. | On 20 March 2018, Nix was suspended from Cambridge Analytica.
Le 20 mars 2018, Alexander Nix est suspendu de Cambridge Analytica. |
| 3. | Behind Trump’s campaign and Cambridge Analytica, he said, were “the same people.
Derrière la campagne de Trump et derrière Cambridge Analytica, ajoute-t-il, il y a « les mêmes personnes. |
| 4. | Cambridge Analytica helped Leave.EU with its Brexit campaign, according to both Leave.EU and Cambridge Analytica staff.
Cambridge Analytica a aidé « Leave.EU», l'organisation qui a fait campagne en faveur du Brexit. |
| 5. | Cambridge Analytica helped Leave.EU with its Brexit campaign, according to both Leave.EU and Cambridge Analytica staff.
Cambridge Analytica a aidé « Leave.EU», l'organisation qui a fait campagne en faveur du Brexit. |
| 6. | The conversation appears to portray Nix including entrapment and bribery as potential Cambridge Analytica services.
La conversation semble dépeindre Alexander Nix, y compris le piégeage et la corruption par Cambridge Analytica services. |
| 7. | The board of Cambridge Analytica suspends CEO Alexander Nix with immediate effect, pending a full and independent investigation.
La société annonce qu'Alexander Nix est suspendu avec effet immédiat dans l’attente d’une enquête complète et indépendante. |
| 8. | Former CEO of Cambridge Analytica Alexander Nix also testified in front of British Parliament and denied working with Black Cube.
La directrice en développement commercial de Cambridge Analytica, Brittany Kaiser, a confirmé devant le même comité parlementaire que l’agence en question n’était pas Black Cube. |
| 9. | Both in the UK and the US campaigns, Cambridge Analytica used private information from over 87 million Facebook users harvested from their profiles without permission.
Lors de campagnes électorales au Royaume-Uni comme aux États-Unis, Cambridge Analytica s'est approprié des informations privées soustraites sans autorisation à plus de 50 millions d'utilisateurs de Facebook, selon le rapport fait par le New York Times. |
| 10. | In May 2018, Cambridge Analytica CEO Alexander Nix tells the British Digital, Culture, Media and Sport Committee, "We have never spoken to anyone at WikiLeaks."
C'est la même famille. » En février 2018, Alexander Nix déclare devant le comité du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport du Parlement britannique que sa société n'avait pas reçu les données de Facebook. |
